Monday, December 12, 2005

Watch this space

Actually, you shouldn't. Watch this space instead - as all of the news on my operation will be over there for the next few weeks. Your (ir)regularly programmed schedule will return shortly...

Tuesday, December 06, 2005

Lost in translation

It does not behoove me to mock other people's attempts at translation (cf. the gaff in the title of this site, if you need proof of my ongoing mistakes in French) but I thought you might appreciate this little blurb detailing an exhibition we went to last week. You can try to guess the type of event:

Event Profile:
This event
constitutes of proper right one of the emblematic certames and one of the references, the national level, between the initiatives congeneres. A good part of the responsibility for the success and longevity of this Hall is obviously the duty to the persistence of the expositors in the form as they face its participation in the certame and that if it has translated a well-known increase of the quality of the parts in exposition.

It was an arts and crafts show...

The cat can't seem to stop purring



We'd be breaking out occasionally too if we could! Those of you who saw our 'galley kitchens' in Oxford and Scotland, and those of you who remember the farm kitchen I grew up in, might appreciate my joy last night as I lay back on our 3-seater COUCH IN THE KITCHEN and watched Greg making bread. And there are lots of lovely things for me to watch from our window: herons, woodpeckers, and many new-to-us birds; Greg becoming aquainted with the horses outside our gate (with the help of a handful of barley!); the evening sun catching the white caps of the Vercors mountain range, the day-long contrast of the forested blue mountains and the very green grass; the 30 ft "Christmas tree" Greg and friends have lit outside the kitchen window.

It's all beautiful.